[ROLEPLAYING]
character karaktär
Coordinator koordinator
Game Master spelledare
Live Action Roleplaying (LARP) lajv, levande rollspel
Non Player Character (NPC) spelledarperson (SLP)
player spelare
Player Character (PC) spelarkaraktär, karaktär
Roleplaying Game (RPG) rollspel
Story Teller (ST) spelledare (SL), sagoberättare
[CAMARILLA
IN GENERAL]
Alleycat Vagabond
Amaranth Amaranth
anarch
anark
Anarch Free State Anarkfristaterna
Anarch Movement Anarkrörelsen
Anarch
Revolt Anarkrevolten
ancilla (pl. ancillae) ankilla, ankillor
Antediluvian,
Antediluvians Antediluvian, Antediluvier
antitribu (always set in
italics) antitribu, antiklan
Arcanum Arkanum
archon arkont
autarkis
autarkis
banking Banka
barrens, the ?
Beast,
the Besten
Becoming, the Tillblivelsen
bishop biskop
blister
Smitthärd, HIV-man
blood bond blodsband
blood bound blodsbunden
blood
doll Blodsdocka
blood hunt blodsjakt
bloodline blodslinje
blood
oath Blodsed
Book of Nod, the Nods Bok
butterfly Bateman
Caine
Kain
Camarilla Kamarilla
canaille Massan
casanova
casanova
cauchemar cauchemar
change, the förändringen
chantry
Ordenshus
childe (pl. childer) barn
clan klan
Clan Brujah
(or whatever) Klan Brujah
conclave Konklav
consanguineous
consanguin
Convention of Thorns Thornskonventionen
coterie
Kotteri
cunctator cuntactor
Damned, the Fördömda
diablerie
diableri
diablerist diablerist
Domain Domän
domitor
domitor
donor Donator, donör
elder äldre
Elysium
Elysium
Embrace, the Omfamningen, Invigningen
faerie fe, älva
farmer
bonde
fief län
Final Death Slutliga Döden
First
City Första Staden
fledgling Gröngöling
footpad
fotpall
Gehenna Gehenna
Generation Generation
gentry
Gentran
ghost vålnad, spöke
ghoul Goul
Golconda
Golconda
Great Jyhad Stora Kriget
Haven Fristad
harpies
harpister, harpyor
head huvud (crackhuvé, e-huvé, heroinhuvé)
headhunter
prisjägare
humanitas humanitas
Humanity Mänsklighet
Hunger,
the Hunger
Inconnu Inkonnu
Inner Circle, the den Inre
Cirkeln
Inquisition, the Inkvisitionen
juicebag Josburk, burk
justicar
justikar
Jyhad, the Jyhadet
Kindred Släkte
kine
?
kiss, the kyssen
lech ?
Lextalionis Lextalionis
lick
igel
life, the liv
lineage släktskap
Lupine
(pl. Lupines - not Lupine) Varulv
luch drömmare
mage
magiker
man, the mäniskan
Masquerade, the Maskeraden
Methuselah
Methuselah
neonate neonat
prince furste
Osiris Osiris
papillon
centrum
progeny avkomma
praxis praxis
primogen primogen
rack,
the ?
rake ?
Red List Röda Listan
regnancy regentskap,
regerande
regnant mästare
retainer tjänare
revenant
revenant
rogue ?
Sabbat, the Sabbaten
sandman
sandman, John Blund
Second City Andra Staden
sect sekt
sire
skapare
siren siren
slumming slumma
stalker jägare
suspire
?
tease fresterska
thrall slav
Third Mortal den
Tredje Dödlige
Traditions Traditionerna
the true faith
(except as a Trait) den sanna tron
turf område
vampire
vampyr
vegetary vegetarian
vitae vitae
vessel behållare
werewolf
varulv
whelp valp
wight olycklig varelse
witch-hunter
häx-jägare
whig yuppie
[NATURE / DEMEANOR]
Achitect
Arkitekt
Autokrat Autokrat
Bon Vivant Hedonist
Bravo
Buffel, hockeykille
Capitalist Kapitalist
Chameleon Kamelont
Caregiver
Omvårdare, Omhändertagare
Celebrant Livsbejakare, Firare
Child
Barn
Competitor Tävlare
Conformist Följare, konformist
Conniver
Lurendrejare
Creep Show Freak Show
Critic Kritiker
Curmugedon
Cyniker
Deviant Annorlunda
Director Direktör
Enigma
Gåta, Enigma
Eye of the Storm Stormens öga
Fanatic
Fanatiker
Gallant Exhibitionist
Guru Guru
Judge
Domare
Loner Ensamvarg
Martyr Martyr
Masochist Masochist
Monster
Monster
Pedagogue Pedagog
Penitent Botgörare, synda-sonare
Pefectionist
Perfektionist
Rebel Rebell
Rogue Egoist
Survivor
Överlevare
Sadist Sadist
Sociopath Sociopat
Thrill-seeker
Äventyrare
Taditionalist Traditionalist
Trickster
Skojare
Visionär Visionär
[THAUMATURGY]
Alkemins väg (Alchemy. Blood Magic)
Beskyddets väg
(Path of warding. Dark Ages Companion)
Bemästrandets väg (Mastery
of the Mortal Shell. Blood Magic)
Biotaumaturgi (Biothaumaturgy, Blood Magic)
Blodets
väg (Path of blood, rego vitae. VtM:3ed)
Blodsförbannelsens väg
(Path of the Bloods Curse. Blood Magic)
Dionysus vin (The Vine of Dionysus.
Blood Magic)
Den falska vägen (The Faux Path. Blood Magic)
Elementens
väg (Elemetal mastery, Rego Elementum. Dark Ages Companion)
Flammornas
väg (The lure of flames. VtM:3ed)
Fruktans väg (Prey on the souls
fear. Dark Ages Companion)
Frammanandets väg (The path of Conjuring. VtM:
3ed)
Fristadens väg (The Hearth Path. Blood Magic)
Förstörelsens
händer (Hands of Destruction. VtM: 3ed)
Förbannelsens väg (Path
of Curses. Blood Magic)
Förändringens väg (Path of Transmutation.
Blood Magic + Dark Ages Companion)
Korruptionens väg (Path of Corruption.
Players Guide 2ed)
Väderkontroll (Weather control, Rego tempestas. Dark
Ages Companion)
Vattenkontroll (Water control, Rego Aquam. Vampire the Dark
Ages)
Åskans väg (Way of the levinbolt. Dark Ages Companion)
Själamanipulationens
väg (Spirit Manipulation. Players guide 2ed)
Själaslav (Spiritslave)
Sileanisk
Tamaturgi (Sileanic Thaumaturgy)
Skuggvärldens väg (Path of the Shadow
World)
Världens blod (Path of the Worlds Blood)
Mörk Taumaturgi
(Dark Thaumaturgy)
Andarnas väg (Path of spirit, Rego manes)
Infernos
Eldar (The Fires of Inferno. Guide to the Sabbat)
Ondskans väg (Path of
evil revelations, Vido nefas)
Phobos väg (Path of Phobos. Guide to the
Sabbat)
Smärtans väg (Path of pain, Rego dolor. Dark Ages Companion)
Själens
mörker (Rego Venalis. Dark Ages Companion)
Viljans Bane (The Taking of
the Spirit. Guide to the Sabbat)
Sabbatens Taumaturgi
Faderns Hämnd
(Path of the Fathers Vengance. Guide to the Sabbat)
Mars väg (Path of
mars. Guide to the Sabbat)
Setiternas Taumaturgi
Den Inre Ormen (The
Snake Inside. Blood Magic)
Torra Nilens väg (Path of the Dry Nile. Blood
Magic)
Assamiternas Taumaturgi
Jägarens Vindar (The Hunters Winds.
Blood Magic)
Koldunisk Trollkonst (Koldunic Sorcery. Blood Magic)
Jordens
väg (The way of Earth)
Vindens väg (The Way of Wind)
Vattnets
väg (The Way of Water)
Eldens väg (The Way of Fire)
Andens väg
(The Way of the Spirit)
Nekromanti (Necromancy)
Vålnadens väg
(The Sepulchre path. VtM:3ed)
Benens väg (The Bone path. VtM:3ed)
Askans
väg (The Ash path. VtM:3ed)
Mortuus Väg (Mortuus path. Guide to the
Sabbat)
Nihils väg (Path of Nihil)
Tanatosis väg (Thanatosis Path)
Language
Coordinator:
Johan Lagerström, Falun | [COMMON
DISCIPLINS]
Animalism Animalism, Animism
Auspex
Klärvoajans, Djupseende, Klarsyn
Celerity Snabbhet, Hast, Kinetik
Chimerstry
Illusionism, Chimerstri
Dementation Dementia, Dementation
Dominate
Dominans, Domination
Fortitude Vitalitet, Uthållighet, Fortifikation
Necromancy
Nekromanti
Potence Styrka, Kraft, Vitalitet
Presence Utstrålning,
Närvaro
Protean Proteus, Metamorfosis
Obfuscate Fördunkla,
Vaghet
Obtenebration Skuggvävan, Skuggsmide
Quietus Quietus
Serpentis
Serpentis
Thaumaturgy Tamaturgi
Vicissitude Vicissitude
[UNCOMMON DISCIPLINS]
Abombwe Abombwe
Assamite Sorcrery
Assamitisk Trollkonst
Bardo Bardo
Daimoinon Daimoinon
Dark
Thaumaturgy Mörk Thaumaturgi
Deimos Demios
Koldunic Sorcery
Koldunism, Koldunisk svartkonst
Mortis Mortis
Mytherceria
Mytherceria
Melpominee Melpominee
Obeah Obeah
Ogham
Ogham
Sanguinis Sanguinis
Spiritus Spiritus
Temporis
Temporism, Temporis
Thanatosis Tanatosi, Thanatosis
Valeren
Valeren
Visceratika Visceratika
[SABBAT DICTIONARY]
abbot
abbot
antitribu (always set in italics) antitribu, antiklan
archbishop
Ärkebiskop
bishop biskop
Black Hand Svarta Handen
blood
feast blodsfest
brave krigare
Cainite Kainit
cardinal
Kardinal
chief hövding
Code of Milan Milankoden
Column
Kolumn
communal haven gemensam frisad
consistory konsistoriet
coven
kult
creation rites skapelseriterna
Daugheters and Sons (of
Caine) Döttrar och Söner (Kains)
Ductus Ductus
Esbat
Esbat
Festivo dello Estinto Vårfesten
Fire Dance Eldsdansen
founded
pack stadspack
Great Jyhad Stora Kriget
Hand Handen
headhunter
prisjägare
horseman ryttare
Hulul Hulul
Ignoblis
Ritae Nobla Riter
kindred släktet, familjen (nedlåtande)
Lick
Vamp, igel
loyalist lojalist
Monomacy Monomasi
nomadic
pack nomadpack
Nomads nomader
pack pack, flock
paladin
paladin
Palla Grande Palla Grande, Balen
Path of Enlightment Upplysningsvägarna
priest
präst
prior prior
priscus (pl. prisci) priskus (pl. Priski)
Rebirth
Återfödsel
Recruit rekryt
Regent, the Regenten
revenant
revenant
Sabbat Sabbat
templar tempelriddare
true
sabbat sann sabbat
Vaulderi vaulderi
vinculum vinkulum[MODERN
SABBAT]
bat
bitch bitch
chica hora
costello
Bamarillan
counting croup skördefest
Did fixa
dog
hund
go down gå ner, hummra
headache huvudvärk
injun
or indian indian
juice jos, juice
keg tunna
pimp
hallick
pipes grejer
poet poet
shovelhead spadskalle
tongue
tunga
vato vato
witch häxa
[OLDER SABBAT]
Angellis
Ater Angellis Ater
Kamut kamut
Lacheur Lacheur
Manus
Nigrum Manus Nigrum
revenants revenant
shakari shakari
Sword
of Caine Kains svärd
Voivode Voivode
[PATH / ROAD]
Path/Road
väg
Path of Blood Blodets Väg
Path of Caine Kains
Väg
Path of Cathari Kathars Väg
Path of Death and the
Soul Döden och Själens Väg
Path of the Feral Heart
Bestens Väg, Det Vilda Hjärtats väg
Path of Honorable Accord
Det Hedersamma Uppträdandets Väg
Path of Lillith Lilliths
Väg
Path of Metamorphosis Metamorphosens Väg
Path of
Night Nattens Väg, Dödens Väg
Path of Noctural Redemption
Den Nattliga Frälsningens Väg
Path of Power and the Inner Voice
Makten och den Inre Röstens Väg
Path of Paradox Paradoxens
Väg
Path of Typhoon Typhonens Väg
Road of Blood Blodets
Väg,Via Sanguinius
Road of Chivalry Ridderlighetens Väg,Via
Equitum
Road of Heaven Himlens Väg, Via Caeli
Road of Humanity
Mänsklighetens Väg, Via Humanitas
Road of Paradox Paradoxens
Väg, Via Paradoxis
Road of Typhon Typhonens Väg,Via Serpentis
Road
of the Beast Bestens Väg, Via Bestiae
Road of the Bones Benens
Väg, Via Mortis
Road of the Devil Djävulens VägVia Diabolis
Road
of the Hive Klustrets Väg, Via Hyron
[BLOOD MAGIC]
Apprentice
lärling, rang 1
Blood Blod, princip
Bokkor Bokkor
Contagion
Smittsamhet, subprincip
Councilor Rådgivare, rang 5
Dark
Thaumaturgi Mörk Tamaturgi
Das Tiefe Geheims De Stulna Hemligheterna,
bok
Formula formel
house hus
Identity Identitet,
princip
Inherency Släktskap, princip
ingridient ingrediens
Kabbalah
Kabbala
Knowledge Kunskap, princip
Lord Lord, rang 3
Necromancy
Nekromanti
Nominis Inferni Infernos Namn, bok
path väg
Regent
Regent, rang 2
rite rit
ritual ritual
Pontifex Pontifex,
rang 4
Santeria Santeria
Sending effekt
subject
subjekt
Sympathy Sympati, subprincip
target mål
Thaumaturgy
Taumaturgi
The Journals of Thomas Bremond Thomas Bremonds Journaler,
bok
The Eight Disks De åtta skivorna, bok
Tradition
tradition
Voodoo Voodoo
Will vilja, princip
Wicca Wicca
Working
verkan
|
